1
00:00:58,626 --> 00:00:59,834
क्या गलत?

2
00:01:00,083 --> 00:01:03,167
आप एंजेल के प्रति आसक्त हैं।
वह सब कुछ है जिसके बारे में आप सोचते हैं।

3
00:01:03,209 --> 00:01:06,584
वह सब कुछ है जिसके बारे में मैं सोचता हूं क्योंकि
मुझे यकीन है कि उसने मेरे पिता को मार डाला।

4
00:01:08,751 --> 00:01:10,417
लेकिन बात सिर्फ इतनी ही नहीं है.

5
00:01:12,334 --> 00:01:14,542
मैं सक्षम होना चाहता हूँ
प्यार जगाने के लिए,

6
00:01:15,959 --> 00:01:17,375
इच्छा,

7
00:01:18,459 --> 00:01:20,834
उसी तीव्रता में
जैसा वह करती है.

8
00:01:25,000 --> 00:01:26,876
मुझे क्षमा करें, जियोवाना।

9
00:01:26,918 --> 00:01:29,751
मुझे लगा कि कुछ गलत है,
लेकिन अब मैं समझ गया हूं.

10
00:01:29,792 --> 00:01:32,375
आप चाहते हैं कि मैं आपका इलाज करूं
बिल्कुल वैसे ही जैसे मैं एंजेल के साथ व्यवहार करता हूँ।

11
00:01:32,417 --> 00:01:34,250
हाँ। मैं यह सब चाहता हूँ।

12
00:01:35,751 --> 00:01:37,375
उसके पास सब कुछ है.

13
00:01:42,709 --> 00:01:43,876
आप यह चाहते हैं?

14
00:01:45,542 --> 00:01:46,876
क्या आपको ये सभी चाहिए?

15
00:01:51,959 --> 00:01:53,584
इस तरह मैं उसे चूमता हूँ.

16
00:01:56,167 --> 00:01:57,584
नाजुक ढंग से.

17
00:02:00,667 --> 00:02:02,292
मैंने उसकी गर्दन चूमी.

18
00:02:08,626 --> 00:02:10,125
फिर मैं नीचे चला जाता हूँ...

19
00:02:22,209 --> 00:02:24,626
मुझे चोदो. मुझे चोदो.

20
00:02:24,834 --> 00:02:27,167
मुझे वैसे ही चोदो जैसे तुम परी को चोदते हो।

21
00:03:06,292 --> 00:03:07,459
अरे।

22
00:03:08,459 --> 00:03:10,000
अरे, यहाँ आओ.

23
00:03:11,584 --> 00:03:12,792
चलो भी।

24
00:03:15,709 --> 00:03:18,375
आपको आनंद की अनुभूति होगी
मुझे जो पसंद है उसके साथ.

25
00:03:19,209 --> 00:03:20,834
वक्त की बात है।

26
00:03:23,125 --> 00:03:25,459
मैं बहुत घायल महसूस कर रहा हूं.

27
00:03:27,083 --> 00:03:29,167
क्या यह इतना दर्दनाक था?

28
00:03:32,292 --> 00:03:34,209
यह दर्द की बात नहीं है.

29
00:03:35,459 --> 00:03:37,042
यह एक एहसास है.

30
00:03:37,083 --> 00:03:38,417
मुझे तुमसे प्यार है।

31
00:03:39,542 --> 00:03:43,250
मैंने जो कहा वह सच है.
मैं आपसे बहुत प्यार है।

32
00:03:45,292 --> 00:03:47,167
यह प्यार करने का एक अजीब तरीका है.

33
00:03:48,375 --> 00:03:51,292
हम एक संतुलन ढूंढ लेंगे.
मुझ पर भरोसा करें।

34
00:03:55,000 --> 00:03:56,417
मैं कपड़े पहन रहा हूँ.

35
00:04:20,166 --> 00:04:24,459
मैं मरने जा रहा हूँ।
यह बहुत अपमानजनक है!

36
00:04:24,709 --> 00:04:26,709
वह एक हारा हुआ व्यक्ति है.

37
00:04:26,751 --> 00:04:29,209
यहाँ आओ।
बेहतर महसूस करने के लिए पियें।

38
00:04:29,250 --> 00:04:31,209
तुम मुझे शराब पिलाना चाहते हो?

39
00:04:31,876 --> 00:04:35,334
गोपनीय।
मैं अब खड़ा भी नहीं हो सकता.

40
00:04:35,375 --> 00:04:36,667
-यहाँ आओ।
-मैं गिर रहा हूँ।

41
00:04:36,709 --> 00:04:39,709
नहीं! गिरना मत.
मैं आपको पकड़ लूंगा।

42
00:04:40,167 --> 00:04:42,584
मुझे लगता है यह बेहतर है
अगर तुम घर जाओ.

43
00:04:42,626 --> 00:04:45,292
कभी नहीं! क्या आप देखते हैं?
ये सभी लोग यहाँ?

44
00:04:45,334 --> 00:04:48,083
-मैंने उन्हें आमंत्रित किया.
-तो क्या हुआ?

45
00:04:48,125 --> 00:04:50,709
देखो देखो।
महारानी यहाँ है.

46
00:04:50,751 --> 00:04:54,125
-देखो, यह महारानी है।
-वह हमारी ओर देख भी नहीं रही है.

47
00:04:54,167 --> 00:04:57,626
-वह केंद्रित है.
-एरियल पर. समझदार।

48
00:05:01,375 --> 00:05:03,792
क्या गलत?
उल्टी मत करो, चलो।

49
00:05:03,834 --> 00:05:07,375
-मुझे कुछ महसूस हो रहा है.
-आप छोटे निम्न श्रेणी के होमो हैं।

50
00:05:07,417 --> 00:05:10,292
तुम ठीक से व्यवहार भी नहीं कर पाते
एक नाइट क्लब में.

51
00:05:11,000 --> 00:05:15,417
-आप यहूदी बस्ती व्हेल.
-मैं तुम्हें सड़क पर छोड़ दूँगा।

52
00:05:15,459 --> 00:05:18,250
वह होगा
वास्तव में उन्हें भ्रमित करें।

53
00:05:19,375 --> 00:05:23,626
-कि चोट लगी।
-आओ, मुझे अपना सामान लेना है।

54
00:05:24,500 --> 00:05:27,375
मुझे बहुत खेद है
वह बहुत अस्वस्थ महसूस कर रही है।

55
00:05:28,042 --> 00:05:31,709
वह बहुत सुलझी हुई लग रही थी
जब हम मिले.

56
00:05:33,876 --> 00:05:35,542
लेकिन यह कठिन रहा है.

57
00:05:36,542 --> 00:05:38,000
बहुत कठिन.

58
00:05:43,876 --> 00:05:45,584
क्या एक आलिंगन हो सकता है?

59
00:05:47,500 --> 00:05:49,000
ढेर सारे आलिंगन.

60
00:06:11,209 --> 00:06:13,125
तुम घर पर हो, लड़की।

61
00:06:13,417 --> 00:06:14,834
मैं नष्ट हो गया महसूस करता हूं।

62
00:06:14,876 --> 00:06:18,083
नहीं, यह शिकायत करना बंद करो,
भगवान के प्यार के लिए.

63
00:06:18,125 --> 00:06:20,584
-क्या आपके पास कोई जिन है?
-मुझे लगा कि वह मुझे पसंद करता है।

64
00:06:20,626 --> 00:06:22,334
यह वहाँ पर है।

65
00:06:23,459 --> 00:06:25,459
सबसे बुरी बात
क्या मैं जानता हूं कि वह ऐसा करता है।

66
00:06:25,500 --> 00:06:28,042
-वह करता है.
-लेकिन अब वह वहाँ है,

67
00:06:28,083 --> 00:06:30,209
सीधे खेल रहा हूँ.

68
00:06:31,876 --> 00:06:34,209
तुमने जो गड़बड़ की है उसे देखो।

69
00:06:34,250 --> 00:06:36,959
मैं पूरी तरह भीग चुका हूं.
मुझे एक सूखी कमीज दो।

70
00:06:37,334 --> 00:06:41,792
-नहीं, विस्की, चलो।
-तुम भी बहुत नशे में हो, ठीक है?

71
00:06:51,083 --> 00:06:53,959
मुझे उधार लेने दो
तुम्हारी वो काली शर्ट...

72
00:06:53,999 --> 00:06:55,792
मैं बहुत खुश हूं कि तुम मेरे पास हो।

73
00:06:55,834 --> 00:06:57,334
विस्की...

74
00:07:01,000 --> 00:07:02,500
विस्की...

75
00:07:11,500 --> 00:07:14,167
-बेबी...
-हाँ?

76
00:07:14,209 --> 00:07:16,209
यहाँ आओ बच्चा।

77
00:07:58,876 --> 00:08:02,334
-अरेटुसा.
-माफ़ करें, मुझे झपकी आ गई।

78
00:08:02,375 --> 00:08:05,334
चिंता मत करो।
मुझे पहले ही लौट आना चाहिए था.

79
00:08:05,375 --> 00:08:08,375
-तो फिर मैं जा सकता हूँ?
-बिल्कुल। जारी रखें। जा कर आराम करो।

80
00:08:08,417 --> 00:08:10,250
फिर मिलते हैं। अलविदा, लैला।

81
00:08:12,709 --> 00:08:15,209
तुमने बहुत देर लगा दी, एरियल।
कहाँ थे?

82
00:08:15,250 --> 00:08:17,626
रात बहुत अच्छी थी.
क्लब खचाखच भरा हुआ था.

83
00:08:18,751 --> 00:08:21,000
आप कभी भी इतनी देर तक नहीं रुकते.

84
00:08:23,000 --> 00:08:25,751
मैं उत्तेजित हो गया, उत्तेजित हो गया।

85
00:08:25,792 --> 00:08:28,500
लेकिन वह यही था, बेबी।
बस इतना ही था।

86
00:08:28,542 --> 00:08:31,918
-बस इतना ही था? वास्तव में?
-क्या समस्या है, लैला?

87
00:08:32,792 --> 00:08:34,292
कोई बात नहीं।

88
00:08:36,208 --> 00:08:39,250
-कोई बात नहीं।
-अच्छा।

89
00:08:59,459 --> 00:09:02,459
सुबह 7:39 बजे

90
00:09:02,500 --> 00:09:05,959
यह एक बुरा सपना होना चाहिए.
मैं अभी तक जागा नहीं हूँ.

91
00:09:07,042 --> 00:09:09,000
चुटकी, चुटकी, उठो।

92
00:09:09,042 --> 00:09:11,459
-क्या चल रहा है?
-जागो।

93
00:09:12,250 --> 00:09:15,459
हे भगवान,
ऐसा नहीं हो रहा है.

94
00:09:15,500 --> 00:09:17,250
यह एक बुरा सपना है.

95
00:09:17,292 --> 00:09:19,834
ये तो हो ही सकता है
एक समानांतर वास्तविकता,

96
00:09:19,876 --> 00:09:23,125
एक आभासी दुनिया जहां सब कुछ
विपरीत है.

97
00:09:23,167 --> 00:09:26,959
होमोस की हमारी महिला,
मुझे यहाँ से निकालो.

98
00:09:26,999 --> 00:09:30,125
मुझे वापस ले चलो
वास्तविक दुनिया के लिए.

99
00:09:30,709 --> 00:09:32,209
मैंने पी रखी है,

100
00:09:33,334 --> 00:09:36,167
लेकिन मुझे धुँधला-धुँधा याद है

101
00:09:37,292 --> 00:09:39,083
कि सब कुछ हुआ.

102
00:09:39,125 --> 00:09:40,542
अरे नहीं।

103
00:09:41,626 --> 00:09:43,500
मैं नंगा हूँ. देखना।

104
00:09:43,542 --> 00:09:46,083
मैं कुछ भी नहीं देखना चाहता.
दूर जाओ।

105
00:09:46,125 --> 00:09:48,083
चले जाओ, हे ब्रीडर!

106
00:09:48,292 --> 00:09:50,500
क्या? क्या आप प्रयास करने जा रहे हैं?
मुझे फिर से पाने के लिए?

107
00:09:50,542 --> 00:09:52,334
अगर मैं सीधा होता,

108
00:09:52,375 --> 00:09:55,542
आप अंतिम व्यक्ति होंगे
मुझे, हे हग, आखिरी वाला मिल जाएगा।

109
00:09:55,584 --> 00:09:57,167
हाँ, सही है.

110
00:09:59,209 --> 00:10:03,042
हे भगवान, मैं जिन नहीं पी सकता।
मैं नहीं कर सकता।

111
00:10:03,083 --> 00:10:05,959
मेरा सिर धड़क रहा है.

112
00:10:05,999 --> 00:10:09,209
अरचिन्ड, मांसभक्षी।

113
00:10:09,250 --> 00:10:13,500
यहाँ से चले जाओ
और किसी को मत बताना कि मैं...

114
00:10:13,542 --> 00:10:16,000
चुप रहो, चुप रहो.
कि मैंने सीधा सेक्स किया.

115
00:10:16,042 --> 00:10:17,834
इससे मेरी प्रतिष्ठा बर्बाद हो जायेगी.

116
00:10:17,876 --> 00:10:21,667
मुझ पर मुकदमा हो सकता है
LGBTQIA एसोसिएशन द्वारा।

117
00:10:21,709 --> 00:10:24,250
यह छत
मेरे सिर पर गिर सकता है,

118
00:10:24,292 --> 00:10:27,375
लेकिन मैं किसी को नहीं बताऊंगा
जो सांस लेता है

119
00:10:27,417 --> 00:10:29,542
इस शानदार घटना के बारे में.

120
00:10:29,584 --> 00:10:33,500
लेकिन तुम्हें मुझे धन्यवाद देना चाहिए.

121
00:10:33,542 --> 00:10:36,167
मुझे आपको रिपोर्ट करनी चाहिए
दुरुपयोग के लिए.

122
00:10:36,209 --> 00:10:38,918
हाँ, मैं एक गरीब लड़की हूँ,
और तुमने मेरे साथ दुर्व्यवहार किया।

123
00:10:38,959 --> 00:10:40,250
आप कृतघ्न हैं.

124
00:10:40,292 --> 00:10:42,250
मैं वहां आपकी मदद कर रहा था.

125
00:10:42,292 --> 00:10:45,959
तुम सब पागल थे
जोसेफ और चियारा के कारण,

126
00:10:45,999 --> 00:10:49,209
विद्युतीकृत मधुमक्खी की तरह,
घोटाला करने के लिए तैयार.

127
00:10:49,250 --> 00:10:51,918
कभी नहीं। मैं अति विवेकशील हूं.

128
00:10:51,959 --> 00:10:54,959
आप अति विवेकशील हैं
क्योंकि मैं तुम्हें रोकने के लिए वहां था.

129
00:10:54,999 --> 00:10:56,792
आपका होश उड़ जाएगा

130
00:10:56,834 --> 00:10:59,626
अगर तुम चले गए
यूसुफ के बाद वहाँ.

131
00:10:59,667 --> 00:11:04,000
आप वापस भुगतान करने के लिए क्या करते हैं?
मेरी एकजुटता?

132
00:11:04,042 --> 00:11:05,959
हुंह? क्या? तुमने झपट्टा मारा.

133
00:11:05,999 --> 00:11:07,667
तुम मुझ पर झपट पड़े.

134
00:11:07,709 --> 00:11:09,584
अपनी चीजें ले लो
और यहाँ से चले जाओ.

135
00:11:09,626 --> 00:11:11,918
मै निकल रही हु।
मैं चाहता हूं कि तुम मुझसे बहुत दूर हो जाओ.

136
00:11:11,959 --> 00:11:15,209
अब मुझ पर एक एहसान करो
और मेरे चारों ओर नग्न रहना बंद करो

137
00:11:15,250 --> 00:11:17,000
क्योंकि मैं डरा हुआ हूं
आत्माओं का.

138
00:11:17,375 --> 00:11:20,751
आत्माएँ। तुम मेरे पास थे
और अब तुम मुझे त्याग दो।

139
00:11:20,792 --> 00:11:25,626
देखिए सरप्राइज गिफ्ट
तुम निर्लज्ज, लालची औरत हो।

140
00:11:25,959 --> 00:11:28,667
रास्ते से अलग हटें।
जाओ, शैतान!

141
00:11:28,709 --> 00:11:30,751
तुम जाओ! बस जाने दो।

142
00:11:30,792 --> 00:11:32,626
अपना सामान ले लो और जाओ.

143
00:11:45,209 --> 00:11:46,751
क्या तुम घूर रहे हो?

144
00:11:46,959 --> 00:11:50,334
हाँ। मेरी नजर तुम पर है
थोड़ी देर के लिए.

145
00:11:51,751 --> 00:11:55,500
तुम बहुत लोमड़ी हो, तुम्हें पता है?
वाकई। एक असली लोमड़ी.

146
00:11:55,834 --> 00:11:58,792
धन्यवाद।
मुझे कुछ बताओ, जोसेफ।

147
00:11:59,042 --> 00:12:00,584
आप ब्लैंच के साथ थे,

148
00:12:00,626 --> 00:12:03,626
फिर अफवाहें थीं
आप विस्की के साथ थे.

149
00:12:04,417 --> 00:12:06,042
इसे जाने दो, चियारा।

150
00:12:06,292 --> 00:12:09,500
और मैं सोच रहा था,
"क्या बर्बादी है।"

151
00:12:10,834 --> 00:12:14,083
-क्या आपने वह गपशप फैलाई?
-मुझे? बिल्कुल नहीं।

152
00:12:14,542 --> 00:12:16,751
किसी भी तरह,
मुझे हमारी रात बहुत पसंद आई।

153
00:12:16,792 --> 00:12:19,876
-चलो एक दूसरे से फिर मिलते हैं?
-आओ करते हैं।

154
00:12:20,375 --> 00:12:23,500
हम एक ही एजेंसी में काम करते हैं।
हम हमेशा एक दूसरे को देखते हैं.

155
00:12:24,542 --> 00:12:26,542
मेरा मतलब यह नहीं है.

156
00:12:26,584 --> 00:12:29,209
एक दूसरे को ऐसे देखें.

157
00:12:30,042 --> 00:12:31,834
मुझे हमारी रात बहुत पसंद आई।

158
00:12:33,083 --> 00:12:34,584
मैं भी।

159
00:12:34,626 --> 00:12:36,417
चियारा, मैं एक चरण में हूं
अभी

160
00:12:36,459 --> 00:12:39,834
जहां मैं नहीं हूं
किसी भी गंभीर बात में, तुम्हें पता है?

161
00:12:41,375 --> 00:12:43,667
हाँ, लेकिन मुझे यह समझ नहीं आया।

162
00:12:44,751 --> 00:12:49,167
तुम जैसे कैसे पागल हो
अकेला, अकेला हो सकता है.

163
00:12:52,000 --> 00:12:54,125
यदि आप विस्की के साथ नहीं हैं,
आप किसके साथ हैं?

164
00:12:54,167 --> 00:12:56,250
विस्की? विस्की को भूल जाओ, यार।

165
00:12:57,125 --> 00:13:00,125
मुझे इस गॉसिप के बारे में जानकारी नहीं है.
मैं किसी के साथ नहीं हूं.

166
00:13:00,167 --> 00:13:01,500
मैं अकेला हूँ.

167
00:13:01,834 --> 00:13:03,334
मैं वैसे ही ठीक हूं.

168
00:13:06,459 --> 00:13:07,959
मुझे बाथरूम चाहिए.

169
00:13:10,292 --> 00:13:12,500
क्या आपको नहीं मिल रहा है
बिस्तर से बाहर, मेरे प्रिय?

170
00:13:41,125 --> 00:13:46,042
सुबह 9:17 बजे

171
00:13:49,959 --> 00:13:52,626
-दूध के साथ कॉफ़ी, कृपया।
-ठीक है।

172
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

173
00:13:57,042 --> 00:13:59,667
मैं इस पते पर जाना चाहता हूं.
यह एक मॉडलिंग एजेंसी है.

174
00:13:59,709 --> 00:14:03,584
-क्या यह दूर है?
-हाँ। आपको कैब लेनी चाहिए.

175
00:14:03,626 --> 00:14:05,125
मेरे पास पैसे नहीं है।

176
00:14:05,167 --> 00:14:06,751
क्या आप मुझे कोई सुझाव दे सकते हैं?

177
00:14:06,792 --> 00:14:09,667
पहली युक्ति यह है कि आपका फ़ोन
बैटरी लगभग ख़त्म हो चुकी है.

178
00:14:09,709 --> 00:14:11,626
-तुम्हारे पास चार्जर है?
-हाँ।

179
00:14:12,292 --> 00:14:14,792
मैं आपकी मदद करूंगा
और आपको इसे यहां चार्ज करने दें।

180
00:14:14,834 --> 00:14:16,334
यहाँ।

181
00:14:16,751 --> 00:14:18,250
धन्यवाद।

182
00:14:19,042 --> 00:14:20,751
खाने को कुछ नहीं?

183
00:14:21,334 --> 00:14:24,918
मेरे पास सिर्फ पैसा है
कॉफ़ी के लिए.

184
00:14:25,459 --> 00:14:28,125
मैं तुम्हारे लिए सैंडविच बनाऊंगा
घर पर.

185
00:14:28,834 --> 00:14:30,500
धन्यवाद।

186
00:14:33,209 --> 00:14:37,167
प्रिये, मैं मैथ्यूस के साथ आया हूँ
इसलिए हम उसे यह समझा सकते हैं।

187
00:14:37,209 --> 00:14:41,125
तुम्हें ऐसा नहीं करना पड़ा.
यह एक सरल विपणन क्रिया है.

188
00:14:41,500 --> 00:14:43,584
तुम बहुत दयालु हो, बेटी।

189
00:14:43,626 --> 00:14:46,667
-वह हमेशा मेरे बारे में चिंतित रहती है।
-मैं मदद करना चाहता हूं.

190
00:14:46,709 --> 00:14:48,417
यह तुम्हारे लिए है, प्रिये।

191
00:14:48,459 --> 00:14:51,042
मैथ्यूस अभी शुरू हो रहा है
फैशन की दुनिया में,

192
00:14:51,083 --> 00:14:52,959
और उसे मार्गदर्शन की जरूरत है.

193
00:14:52,999 --> 00:14:54,292
हालाँकि मुझे यह मिल गया।

194
00:14:54,334 --> 00:14:55,751
मैं कपड़े पहनूंगा

195
00:14:55,792 --> 00:14:57,959
तो ग्राहक
देखो वे कैसे फिट होते हैं, है ना?

196
00:14:57,999 --> 00:14:59,792
तुम बस घूमो फिरो.

197
00:14:59,834 --> 00:15:03,334
बाद में,
मुझे महिला मॉडल चाहिए।

198
00:15:03,375 --> 00:15:07,083
-लेकिन यह पुरुषों की दुकान है।
-यह भंडारण? क्या मैं चारों ओर देख सकता हूँ?

199
00:15:07,125 --> 00:15:08,584
ज़रूर, मैं इसे तुम्हें दिखाऊंगा।

200
00:15:08,626 --> 00:15:10,584
क्या यह इन-स्टोर इवेंट है
आपके लिए महत्वपूर्ण?

201
00:15:10,626 --> 00:15:13,250
-यह एक अग्रणी है. क्यों?
-मुझें नहीं पता।

202
00:15:13,292 --> 00:15:15,834
आप एक व्यवसायी हैं.
ऐसा कर रहे हो?

203
00:15:15,876 --> 00:15:18,709
-आपका समय बहुमूल्य है.
-हाँ यह सच है।

204
00:15:18,751 --> 00:15:22,250
लेकिन, जब से तुम आये हो,
मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ूंगा.

205
00:15:22,292 --> 00:15:26,000
मैं सबसे बिगड़ैल औरत हूं
दुनिया में.

206
00:15:26,042 --> 00:15:28,042
कैसा अद्भुत है।

207
00:15:28,334 --> 00:15:30,959
-अपने फोन को।
-मेरा फ़ोन बज रहा है.

208
00:15:30,999 --> 00:15:34,209
मेरा फ़ोन कहाँ है?
बस एक मिनट, प्रिये।

209
00:15:34,250 --> 00:15:37,876
मुझे अपना फ़ोन कभी नहीं मिलता
इस विशाल बैग में.

210
00:15:38,626 --> 00:15:40,000
यह रहा।

211
00:15:41,375 --> 00:15:43,751
-ब्लैंच, प्रिये।
-बेटी.

212
00:15:43,792 --> 00:15:47,626
क्या आप भूल गए कि हमारी एक मीटिंग थी?
जियोवाना टिसियानो के साथ?

213
00:15:47,667 --> 00:15:49,959
नहीं, नहीं, नहीं, मैं नहीं भूला।

214
00:15:49,999 --> 00:15:52,542
आपने कहा था कि आप शेड्यूल करेंगे
यह और मुझे बताओ.

215
00:15:52,584 --> 00:15:54,250
कुछ भी नहीं है
मेरे कैलेंडर में.

216
00:15:54,292 --> 00:15:56,250
क्या मैंने चीज़ों को मिला दिया?

217
00:15:56,292 --> 00:16:00,334
जियोवाना एक शक्तिशाली ग्राहक है।
क्या तुम नहीं आ सकते?

218
00:16:00,375 --> 00:16:03,042
बिल्कुल। मैं आता हूँ।

219
00:16:03,083 --> 00:16:07,209
-आप मुझे संदेश भेजेंगे?
-ठीक है। महान। चुम्बन.

220
00:16:07,250 --> 00:16:08,792
चुम्बन. अलविदा।

221
00:16:08,834 --> 00:16:10,250
कुछ गड़बड़ है क्या?

222
00:16:10,500 --> 00:16:11,834
यह ब्लैंच था.

223
00:16:11,876 --> 00:16:14,042
हमारी एक बैठक है
अब जियोवाना टिसियानो के साथ,

224
00:16:14,083 --> 00:16:17,000
लेकिन उसने मुझे नहीं बताया था.
यह मेरे कैलेंडर में नहीं है.

225
00:16:17,042 --> 00:16:18,292
लेकिन मुझे जाना होगा।

226
00:16:18,334 --> 00:16:19,918
मेरा क्या? मैं यहाँ ठहरता हूं?

227
00:16:19,959 --> 00:16:22,000
बिल्कुल।
काम कब शुरू होता है?

228
00:16:22,042 --> 00:16:24,834
-कल। चिंता मत करो।
-ठीक है। चुम्बन.

229
00:16:24,876 --> 00:16:27,584
शुभकामनाएँ, मैथ्यूस।
वह सब कुछ करें जो लोरेंजो आपको बताता है।

230
00:16:27,626 --> 00:16:30,751
-मैं करूँगा।
-आओ मैनेजर से मिलें.

231
00:16:31,125 --> 00:16:33,292
-क्या बढ़िया स्टोर है.
-हाँ।

232
00:16:33,334 --> 00:16:35,542
यह बहुत अच्छा और अलग है.

233
00:16:36,876 --> 00:16:38,125
यहाँ पर, मैथ्यूस।

234
00:16:38,167 --> 00:16:39,542
-हाय, जो.
-नमस्ते।

235
00:16:39,584 --> 00:16:42,834
यह मैथियस है.
मैथ्यूस, यह हमारा प्रबंधक है।

236
00:16:42,876 --> 00:16:44,250
-आपसे मिलकर अच्छा लगा।
-आप भी।

237
00:16:44,292 --> 00:16:47,334
विचार उसे पहनने का है
डिजाइनर लाइन

238
00:16:47,375 --> 00:16:49,292
काम के घंटों के दौरान.

239
00:16:49,334 --> 00:16:52,125
ग्राहक देखेंगे
कपड़े कैसे अच्छे से फिट होते हैं.

240
00:16:52,500 --> 00:16:54,626
सही। तुम बहुत खूबसूरत हो।

241
00:16:54,667 --> 00:16:57,125
आप एक महान चुंबक होंगे
हमारे ग्राहकों के लिए.

242
00:16:57,167 --> 00:16:58,459
धन्यवाद।

243
00:16:58,500 --> 00:17:02,709
लेकिन क्या मुझे बेचना पड़ेगा
कपड़े भी?

244
00:17:02,751 --> 00:17:04,751
नहीं, मेरे विक्रेता बेचते हैं।

245
00:17:04,791 --> 00:17:08,083
अगर कोई महिला ग्राहक देख रही है
अपने प्रेमी के लिए एक उपहार के लिए

246
00:17:08,125 --> 00:17:09,959
और जानना चाहता है
यह कैसा दिखता है,

247
00:17:09,999 --> 00:17:11,416
वह आपसे इसे पहनने के लिए कहेगी।

248
00:17:11,459 --> 00:17:14,125
आप शुरुआत करेंगे
सूट पहने हुए.

249
00:17:14,166 --> 00:17:16,416
फिर तुम कपड़े बदलोगे
दिन भर,

250
00:17:16,459 --> 00:17:18,041
उन पर प्रयास करना, ठीक है?

251
00:17:18,083 --> 00:17:20,250
क्या आप बड़े हैं या मध्यम?

252
00:17:20,541 --> 00:17:22,250
मैं हमेशा बड़ा हूँ.

253
00:17:22,751 --> 00:17:26,500
मैथ्यूस, जोखिम मत उठाओ
ग्राहकों के साथ.

254
00:17:27,166 --> 00:17:29,250
यह सिर्फ एक मजाक था.

255
00:17:29,292 --> 00:17:32,250
लेकिन क्या मैं बदलता हूं
दुकान के बीच में?

256
00:17:32,292 --> 00:17:33,417
हम इसे कैसे करते हैं?

257
00:17:33,459 --> 00:17:35,667
नहीं, तुम कपड़े पहनोगे
चेंजिंग रूम में.

258
00:17:35,709 --> 00:17:37,709
लेकिन अगर आप चाहें
अपनी शर्ट उतारने के लिए...

259
00:17:37,751 --> 00:17:39,792
हालाँकि आप दिखावा नहीं कर सकते।

260
00:17:40,083 --> 00:17:41,626
समझ गया।

261
00:17:42,834 --> 00:17:44,250
इस कदर?

262
00:17:45,626 --> 00:17:47,042
-नमस्ते!
-आप आये!

263
00:17:47,083 --> 00:17:49,417
-मुझे लगा तुम नहीं आ रहे हो.
-मुझे माफ़ करें।

264
00:17:49,459 --> 00:17:52,667
मैं अपने पति के साथ थी
और यातायात था.

265
00:17:52,709 --> 00:17:53,918
-मुझे माफ़ करें।
-कोई बात नहीं।

266
00:17:53,959 --> 00:17:55,334
-आपसे मिलकर अच्छा लगा।
-आप भी।

267
00:17:55,375 --> 00:17:57,709
मुझे भी नहीं पता क्यों
मैंने यह बैठक निर्धारित की.

268
00:17:57,751 --> 00:18:01,375
आपने मुझे कुछ देर पहले बताया था
आप एक कैटलॉग बनाना चाहते थे

269
00:18:01,417 --> 00:18:03,167
आपकी कपड़ा कंपनी के लिए.

270
00:18:03,209 --> 00:18:06,125
आप सोच रहे थे
खुद को मॉडलिंग करने का.

271
00:18:06,167 --> 00:18:08,209
यह सही है।

272
00:18:08,250 --> 00:18:10,876
यह मेरे दिमाग से पूरी तरह फिसल गया।

273
00:18:11,375 --> 00:18:14,083
इसलिए मैंने यह बैठक आयोजित की
बेट्टी के साथ

274
00:18:14,125 --> 00:18:17,626
क्योंकि आप पोज़ नहीं देंगे
कपड़े में लपेटा हुआ, है ना?

275
00:18:17,667 --> 00:18:19,667
मैंने नहीं सोचा था
इसके बारे में अभी तक.

276
00:18:19,709 --> 00:18:22,667
-हमारे पास कपड़ों की एक लाइन है...
-इसके लिए धन्यवाद.

277
00:18:22,709 --> 00:18:24,876
-यह व्हिस्की है, है ना?
-एक अच्छा.

278
00:18:24,918 --> 00:18:28,459
मेरे पास कपड़ों की एक लाइन है,
लेकिन यह जनता के लिए है।

279
00:18:28,500 --> 00:18:30,959
पिछले वर्षों में,
कंपनी बर्बाद हो गई,

280
00:18:30,999 --> 00:18:32,918
और निवेश
असंभव थे.

281
00:18:32,959 --> 00:18:34,834
जब से आपके पिता की मृत्यु हुई है?

282
00:18:34,876 --> 00:18:36,209
आपको कैसे मालूम?

283
00:18:36,250 --> 00:18:39,542
हर कोई जानता है, जियोवाना।
यह पूरे मीडिया में था.

284
00:18:39,584 --> 00:18:41,876
यह एक अनुमानित मृत्यु है,

285
00:18:41,918 --> 00:18:45,042
लेकिन मैं जल्द ही साबित कर सकूंगा
वह मर चुका है.

286
00:18:45,083 --> 00:18:48,125
मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं।
मैं सही रास्ते पर हूं.

287
00:18:48,334 --> 00:18:49,626
चलिए बिजनेस पर बात करते हैं.

288
00:18:49,667 --> 00:18:52,042
मैं पोज देने का इरादा रखता हूं.
मैं एक बेहतरीन मॉडल हूं.

289
00:18:52,083 --> 00:18:56,167
यदि आप चाहें तो यह अद्भुत होगा।
यह ख़ुशी की बात होगी.

290
00:18:56,209 --> 00:18:58,626
-मैंने बेट्टी को बुलाया...
-मुझे बुलाया गया था.

291
00:18:58,667 --> 00:19:00,667
-बेटी को बुलाया गया।
-बुलायी गयी।

292
00:19:00,709 --> 00:19:04,542
क्योंकि वह एक्सक्लूसिव बना सकती है
आपके कपड़ों के लिए टुकड़े।

293
00:19:04,584 --> 00:19:08,334
कैटलॉग प्रभावशाली होगा,
आलीशान.

294
00:19:08,375 --> 00:19:10,500
-बिल्कुल।
-महान विचार।

295
00:19:10,542 --> 00:19:13,417
-हम एक शो भी रख सकते हैं.
-हाँ।

296
00:19:13,459 --> 00:19:15,876
इसे एक वाणिज्यिक बनाओ
संग्रह.

297
00:19:15,918 --> 00:19:17,459
अपने मॉडलों का प्रयोग करें, ब्लैंच।

298
00:19:17,500 --> 00:19:19,751
-मुझे इससे प्यार है।
-महान।

299
00:19:19,792 --> 00:19:22,167
क्या आप मेरे स्टूडियो में आ सकते हैं?

300
00:19:22,209 --> 00:19:25,334
हम बात कर सकते हैं. आप मेरा काम देखेंगे.
आप क्या सोचते हैं?

301
00:19:25,375 --> 00:19:28,125
यह एक सौदा है।
आइए मैं आपको कपड़े दिखाता हूं।

302
00:19:28,167 --> 00:19:30,834
-आना। यह एक बहुत बड़ा संग्रह है.
-वे बहुत खूबसूरत हैं.

303
00:19:30,876 --> 00:19:32,876
आप रोबेरियो से संपर्क कर सकते हैं

304
00:19:32,918 --> 00:19:35,459
सभी कपड़े उपलब्ध कराने के लिए
आप चाहते हैं.

305
00:19:35,500 --> 00:19:37,584
-मैं अपका निपटान हूँ।
-महान।

306
00:19:37,626 --> 00:19:40,918
-लेकिन यह कपड़ा यहाँ...
-यह आयातित है.

307
00:19:40,959 --> 00:19:44,167
अब चीनी कपड़े
अच्छी कीमत है.

308
00:19:44,209 --> 00:19:47,334
लेकिन हमारे पास भी है
महान मशीनरी.

309
00:19:47,375 --> 00:19:49,667
-हमारी अपनी लाइन है...
-कौन सा?

310
00:19:49,709 --> 00:19:51,250
एक लक्जरी कपड़ा.

311
00:19:51,292 --> 00:19:54,918
-मुझे लगता है, यह वाला।
-भव्य। ब्लैंच, इसे महसूस करो।

312
00:19:54,959 --> 00:19:57,792
-हाँ।
-महान। और यह अच्छे से गिर जाता है.

313
00:19:57,834 --> 00:20:00,334
खैर, मुझे एक नमूना चाहिए
प्रत्येक कपड़े का.

314
00:20:00,375 --> 00:20:02,792
-संभव है कि?
-हमारे पास नमूनों की एक सूची है।

315
00:20:02,834 --> 00:20:04,500
वाह वाह।

316
00:20:04,542 --> 00:20:06,334
-सुंदर रंग.
-एमएस। जियोवाना।

317
00:20:06,375 --> 00:20:09,417
-यह देखो, ब्लैंच।
-यह बहुत आवश्यक है।

318
00:20:09,459 --> 00:20:12,083
-हम इसे और अधिक संरचना दे सकते हैं।
-सही।

319
00:20:12,125 --> 00:20:14,792
-हम ऐसा कर सकते हैं।
-यह बहुत अच्छा है।

320
00:20:14,834 --> 00:20:15,959
मेरे पास कई विचार हैं.

321
00:20:15,999 --> 00:20:19,000
सुश्री जियोवाना, मुझे नहीं पता था
उसके साथ क्या करें और...

322
00:20:19,042 --> 00:20:21,292
आपने अच्छा किया. अब जाओ।

323
00:20:22,542 --> 00:20:24,000
आप कैसे हैं, ब्रूनो?

324
00:20:25,000 --> 00:20:26,709
मैं सबसे निचले स्तर पर हूं।

325
00:20:27,042 --> 00:20:31,667
मुझे बहुत कष्ट हो रहा है
बेनजी की मृत्यु के साथ।

326
00:20:32,584 --> 00:20:34,667
तो आप नशे में गहरे डूबे हुए हैं।

327
00:20:35,125 --> 00:20:37,375
नशे की लत वालों के लिए,
कष्ट खर्राटे लेने का एक बहाना है.

328
00:20:37,417 --> 00:20:38,918
क्या मै गलत हु?

329
00:20:40,292 --> 00:20:42,334
मैं कुछ गड़बड़ में पड़ गया।

330
00:20:42,709 --> 00:20:46,375
मैं शर्त लगाता हूँ कि आपने अपना फ़ोन बेच दिया है।
मैं तुम्हें दूसरा नहीं दूंगा, ब्रूनो।

331
00:20:46,751 --> 00:20:48,542
नहीं, मेरा फ़ोन मेरे पास है.

332
00:20:48,834 --> 00:20:51,417
ख़ैर, मेरे पास यह नहीं है।
इसे हटा दिया गया है.

333
00:20:51,876 --> 00:20:54,334
सुनो,
मैंने आपसे कुछ नहीं मांगा.

334
00:20:55,292 --> 00:20:58,459
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.
मैं भी मालिक हूं.

335
00:20:58,500 --> 00:21:01,792
-आप उसे फिर से शुरू कर रहे हैं?
-जियोवन्ना, मैं बर्बाद हो गया हूँ।

336
00:21:02,709 --> 00:21:05,459
मैं बर्बाद हो गया हूँ. मैं बस चाहता हूँ
मेरा क्या है, मेरा हिस्सा है.

337
00:21:05,959 --> 00:21:09,209
मैंने तुमसे कहा था कि जब हम सिद्ध करेंगे
हमारे पिता की मृत्यु,

338
00:21:09,250 --> 00:21:10,792
तुम्हें अपना हिस्सा मिलेगा.

339
00:21:10,834 --> 00:21:14,042
कैसे?
कब? यदि वह समुद्र में गिर गया तो?

340
00:21:14,709 --> 00:21:17,250
हम 10, 20 साल इंतज़ार करेंगे?

341
00:21:17,292 --> 00:21:20,250
मैं इतना लंबा इंतजार नहीं करूंगा.
मैं इतना लंबा इंतजार नहीं कर सकता.

342
00:21:20,292 --> 00:21:22,125
आपको मुझे पैसे देने होंगे
अभी.

343
00:21:22,167 --> 00:21:25,751
-मुझे तुम्हारा लहजा पसंद नहीं, ब्रूनो।
-मैं तुम्हारी जिंदगी बर्बाद कर सकता हूं.

344
00:21:26,459 --> 00:21:29,500
अगर मैं चाहूँ,
मैं तुम्हें जेल में डाल दूंगा.

345
00:21:30,751 --> 00:21:32,876
तुम मुझे जेल में डालोगे?

346
00:21:32,918 --> 00:21:35,959
कैसे? मुझे बताओ।
आप ऐसा कैसे करेंगे?

347
00:21:37,375 --> 00:21:40,751
मैंने बेनजी में आपकी तस्वीर खींची
वह स्थान जिस दिन उसकी मृत्यु हुई।

348
00:21:41,417 --> 00:21:43,209
आपका साथ नहीं मिला.

349
00:21:43,876 --> 00:21:46,751
कौन कह सकता है कि आपने नहीं किया
उसे खिड़की से बाहर धकेल दो?

350
00:21:48,792 --> 00:21:52,000
आपका फ़ोन कहाँ है?
मैं जानता हूं कि आपके पास यह है।

351
00:21:52,375 --> 00:21:54,083
-मुझे जाने दो.
-इसे मुझे दे दो।

352
00:21:54,125 --> 00:21:56,042
-आप इसे नहीं लेंगे.
-इसे मुझे दे दो।

353
00:21:56,083 --> 00:21:57,626
मुझे अपना फ़ोन दो.

354
00:21:58,375 --> 00:22:00,042
मुझे जाने दो, ब्रूनो!

355
00:22:01,459 --> 00:22:02,959
मुझे अपना फ़ोन दो.

356
00:22:02,999 --> 00:22:05,876
मुझे जाने दो!
तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो!

357
00:22:14,500 --> 00:22:16,083
मुझे एक नया चाहिए.

358
00:22:16,125 --> 00:22:18,000
लेकिन फोटो
बादल में है.

359
00:22:19,542 --> 00:22:22,542
मुझे कुछ नहीं करना है
बेनजी के साथ.

360
00:22:23,125 --> 00:22:26,459
मैं कह सकता हूं कि मैं वहां था
एक अलग अवसर पर.

361
00:22:26,500 --> 00:22:27,834
-हाँ?
-आप से बात करने के लिए।

362
00:22:27,876 --> 00:22:29,083
-हाँ?
-हाँ।

363
00:22:29,125 --> 00:22:31,918
लेकिन फोटो पर तारीख है
और एक समय.

364
00:22:32,250 --> 00:22:36,125
आप अच्छी तरह जानते हैं
फ़ोन पर वह दिनांक और समय

365
00:22:36,167 --> 00:22:38,125
सबूत के तौर पर इस्तेमाल किया जा सकता है.

366
00:22:39,292 --> 00:22:42,667
फ़ोटो आपको वहां रखती है
बेनजी की मृत्यु के ठीक बाद।

367
00:22:43,542 --> 00:22:46,709
-मैं क्लाउड तक पहुंच सकता हूं.
-मैं आपकी मदद करने के लिए वहां गया था।

368
00:22:46,751 --> 00:22:49,250
-और मैं यह कहूंगा.
-मैं कहूंगा कि मैं वहां नहीं था.

369
00:22:49,292 --> 00:22:53,125
लेकिन बात यह है
कि तुमने पानी पिया,

370
00:22:53,167 --> 00:22:55,000
अपनी उंगलियों के निशान छोड़े
कांच पर.

371
00:22:55,042 --> 00:22:57,709
-शायद तुम्हें याद हो.
-मैंने तुम्हें गिलास दिया...

372
00:22:59,584 --> 00:23:01,292
तुमने इसे नहीं धोया?

373
00:23:02,292 --> 00:23:04,709
ब्रूनो, तुमने नहीं धोया
गिलास?

374
00:23:04,751 --> 00:23:08,125
तुमने गिलास नहीं धोया?
मैं इतना बेवकूफ हुँ!

375
00:23:08,167 --> 00:23:09,959
मैं मूर्ख था
तुम्हें यह देने के लिए!

376
00:23:09,999 --> 00:23:13,417
मैं आपकी मदद करने के लिए वहां गया था,
और आप सबूत लगा रहे थे!

377
00:23:13,459 --> 00:23:15,083
-मैं बुद्धिमान!
-वास्तव में?

378
00:23:15,125 --> 00:23:18,125
इसे कोई नहीं देखता,
लेकिन मैं होशियार हूँ.

379
00:23:18,626 --> 00:23:22,542
मुझे कुछ चाहिए था
तुम्हारे खिलाफ.

380
00:23:22,584 --> 00:23:24,542
तुम मुझे बरगलाने की कोशिश कर रहे हो.

381
00:23:24,584 --> 00:23:27,334
मैंने तुम्हें बर्तन मांजते देखा था.

382
00:23:27,375 --> 00:23:30,209
मैंने उन्हें स्विच कर दिया.
मैंने चश्मा बदल दिया.

383
00:23:30,709 --> 00:23:34,334
मेरे पास तुम्हारे खिलाफ सबूत हैं.
अब यह सब मेरे हाथ में है, ठीक है?

384
00:23:34,375 --> 00:23:36,542
यह सब मेरे हाथ में है.

385
00:23:36,584 --> 00:23:41,209
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आपने ऐसा किया।

386
00:23:44,792 --> 00:23:47,125
ठीक है! अच्छा!

387
00:23:47,167 --> 00:23:49,083
आप अपना पैसा चाहते हैं,

388
00:23:49,125 --> 00:23:51,667
मैं तुम्हें तुम्हारे पैसे दे दूंगा.

389
00:23:51,709 --> 00:23:55,876
ठीक है?
मैं वकील से बात करूंगा

390
00:23:55,918 --> 00:23:58,250
और उससे आपको अनुमति देने के लिए कहें
विरासत ले लो.

391
00:23:58,292 --> 00:24:00,375
आप अपना पैसा ले लीजिए
और चले जाओ.

392
00:24:00,417 --> 00:24:02,500
-क्या आप यह कर सकते हैं?
-ठीक है।

393
00:24:02,876 --> 00:24:05,000
अब आप डर गए हैं, है ना?

394
00:24:05,667 --> 00:24:07,709
मैं जानता हूं तुम्हें कष्ट हो रहा है.

395
00:24:09,918 --> 00:24:11,584
मैंने बेनजी को खो दिया।

396
00:24:12,334 --> 00:24:14,334
मेरा जीवन बकवास है.

397
00:24:15,209 --> 00:24:17,417
मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं है.

398
00:24:19,584 --> 00:24:21,083
सुनना।

399
00:24:21,876 --> 00:24:23,292
आप अपना पैसा चाहते हैं.

400
00:24:23,334 --> 00:24:25,918
मैं इसे तुम्हारे लिए लाऊंगा,
ठीक है?

401
00:24:25,959 --> 00:24:27,751
मैं वकील को बुलाऊंगा.

402
00:24:27,792 --> 00:24:29,918
वह तुम्हें लेने देगा
विरासत का हिस्सा,

403
00:24:29,959 --> 00:24:31,751
और तुम अपना पैसा ले लो.

404
00:24:32,209 --> 00:24:34,876
ब्रूनो, अपनी ओर देखो.

405
00:24:35,751 --> 00:24:37,751
तुम्हें भूख लगी होगी.

406
00:24:37,792 --> 00:24:40,459
मुझे माफ़ करें।
मैं आपके साथ अन्याय कर रहा हूं।

407
00:24:40,500 --> 00:24:42,209
मैं जानता हूं तुम्हें कष्ट हो रहा है.

408
00:24:42,959 --> 00:24:45,542
आप खाना खाना चाहेंगे? क्या आप?

409
00:24:46,042 --> 00:24:47,792
नहीं मैं भूखा नहीं हूं।

410
00:24:47,834 --> 00:24:49,834
मुझे बस अपना पैसा चाहिए,
जियोवाना।

411
00:24:49,876 --> 00:24:51,709
-अब मेरा पैसा.
-मैंने कहा मैं इसे ठीक कर दूंगा।

412
00:24:51,751 --> 00:24:53,876
-अभी पैसा.
-मैं इसे ठीक कर दूंगा.

413
00:24:54,209 --> 00:24:56,417
मैं तुम्हारे लिए कुछ खाना लाऊंगा.

414
00:24:57,167 --> 00:24:58,626
यहाँ इंतजार करें।

415
00:25:05,792 --> 00:25:07,876
उस नशेड़ी को कुछ खाना खिलाओ।

416
00:25:07,918 --> 00:25:10,125
मुझे क्या ऑर्डर करना चाहिए?

417
00:25:10,167 --> 00:25:12,125
-कोई भी बकवास चलेगा.
-एक सैंडविच?

418
00:25:12,167 --> 00:25:14,584
जो कुछ भी। मैं बस चाहता हूँ
उसे रोकना है, इसलिए वह रुका रहता है।

419
00:25:14,626 --> 00:25:16,000
क्या सबकुछ ठीक है?

420
00:25:17,250 --> 00:25:18,876
-नमस्ते।
-माँ।

421
00:25:18,918 --> 00:25:20,876
प्यारी,
मुझे खुशी है कि आपने फोन किया।

422
00:25:20,918 --> 00:25:23,042
मैं बहुत चिंतित हूं.
तुम्हारा भाई गायब हो गया.

423
00:25:23,083 --> 00:25:24,834
वह यहाँ मेरे कार्यालय में है.

424
00:25:24,876 --> 00:25:27,417
वह एक विध्वंसक है,
बदबूदार और गंदा.

425
00:25:27,459 --> 00:25:28,959
उसने खर्राटा लिया.

426
00:25:29,500 --> 00:25:31,417
हे भगवान...

427
00:25:32,417 --> 00:25:34,667
तुम्हें उसे पाना ही होगा
फिर से प्रतिबद्ध, माँ।

428
00:25:34,709 --> 00:25:37,083
यह उसके लिए सबसे अच्छा है.
ऐम्बुलेंस बुलाएं.

429
00:25:37,584 --> 00:25:39,167
ठीक है मैं।

430
00:25:42,626 --> 00:25:45,042
और आपने कहा
तुम्हें भूख नहीं थी.

431
00:25:45,834 --> 00:25:48,417
-एक और चाहिए?
-नहीं, मुझे अपना पैसा चाहिए।

432
00:25:48,459 --> 00:25:50,459
कहाँ है?
क्या तुम मुझे रोक रहे हो?

433
00:25:50,500 --> 00:25:52,125
मैंने तुमसे कहा था कि मैं इसे ठीक कर दूंगा।

434
00:25:52,167 --> 00:25:54,626
मैंने बैंक से पूछा
मुझे पैसे लाने के लिए.

435
00:25:57,918 --> 00:25:59,459
ब्रूनो.

436
00:26:01,209 --> 00:26:02,626
माँ।

437
00:26:03,250 --> 00:26:04,959
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

438
00:26:04,999 --> 00:26:06,918
आप क्या कर रहे हैं,
जियोवाना?

439
00:26:06,959 --> 00:26:09,209
-बेटा...
-आप हमारे साथ आ रहे हैं.

440
00:26:09,250 --> 00:26:11,375
रुको, मैं नहीं जाना चाहता.

441
00:26:11,417 --> 00:26:13,792
आपको भर्ती होने की जरूरत है.
तुम फिर से खर्राटे ले रहे हो.

442
00:26:13,834 --> 00:26:16,209
-मैं वयस्क हूं. मैं नहीं जा रहा हूँ.
-बेटा, तुम देखो.

443
00:26:16,250 --> 00:26:18,375
मेरे आसपास रहने से कोई फायदा नहीं है.
मैं नहीं जा रहा हूँ!

444
00:26:18,417 --> 00:26:21,250
-आराम से लो।
-मुझे मत छुओ, ऊधमी.

445
00:26:21,292 --> 00:26:23,292
-मुझे सम्मान करो।
-छूना नहीं मुझे!

446
00:26:23,334 --> 00:26:26,834
-मैं तुम्हारी माँ का पति हूँ.
-क्या तुम पागल हो? मैं नहीं जा रहा हूँ!

447
00:26:26,876 --> 00:26:28,209
मैं नहीं जा रहा हूँ! मुझे जाने दो!

448
00:26:28,250 --> 00:26:31,042
-माँ, आप इसकी इजाज़त दे रही हैं?
-यह आपके अपने भले के लिए है.

449
00:26:31,083 --> 00:26:32,959
रुको, रुको, रुको!

450
00:26:32,999 --> 00:26:34,167
माँ!

451
00:26:34,209 --> 00:26:36,626
अपने बेटे को देखकर बहुत बुरा लग रहा है
इस तरह.

452
00:26:37,709 --> 00:26:40,417
पिछली बार आपने उसे बाहर निकाला था
पुनर्वास की प्रक्रिया बहुत तेज है, माँ।

453
00:26:41,167 --> 00:26:43,375
तुम्हें उसे वहीं छोड़ना होगा
लंबे समय तक.

454
00:26:43,417 --> 00:26:45,959
मुझे पता है।
यह उसके अपने भले के लिए है.

455
00:26:45,999 --> 00:26:47,834
आपको सख्त होने की जरूरत है.

456
00:26:49,792 --> 00:26:51,250
मुझे पता है।

457
00:26:54,500 --> 00:26:57,083
एक अधोवस्त्र शो
प्लस-आकार मॉडल के साथ?

458
00:26:57,125 --> 00:27:00,209
वह तो कमाल है।
यह शानदार होगा.

459
00:27:00,250 --> 00:27:03,042
और मेरे पास आदर्श मॉडल है
आपके लिए.

460
00:27:03,083 --> 00:27:05,000
चुम्बन.

461
00:27:05,042 --> 00:27:08,042
-एक शो?
-एक शो।

462
00:27:08,083 --> 00:27:12,876
एक अधोवस्त्र शो
प्लस-साइज़ मॉडल के साथ।

463
00:27:12,918 --> 00:27:16,042
<i>मुझे पता है कि कौन हिट होगा,
मैं जानता हूं कि कौन हिट होगा</i>

464
00:27:16,083 --> 00:27:18,709
<i>मुझे पता है कि कौन हिट होगा</i>

465
00:27:18,751 --> 00:27:22,334
लड़की, मैं बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूँ
बस आमंत्रित किया जाना है.

466
00:27:23,876 --> 00:27:26,209
भव्य।

467
00:27:26,250 --> 00:27:29,167
आख़िरकार वे सराहना कर रहे हैं
हमारी सुंदरता.

468
00:27:29,209 --> 00:27:34,083
हर किसी में परियां होती हैं
और चुड़ैलें, बाराकुडा।

469
00:27:34,125 --> 00:27:37,667
मुझ पर एक मेहरबानी करो, हिसाब-किताब के लिए जाओ
और मुझसे बात मत करो.

470
00:27:37,709 --> 00:27:41,125
-उसके साथ ऐसा मत करो.
-आप मेरे बॉस नहीं हैं.

471
00:27:42,250 --> 00:27:45,334
मुझे सम्मान करो।
मैं आपका अधीनस्थ नहीं हूं.

472
00:27:45,375 --> 00:27:48,083
यदि तुम होते,
आप सड़क पर होंगे!

473
00:27:48,542 --> 00:27:53,459
वाह, तुम लड़ रहे हो.
वह नया है...

474
00:27:53,500 --> 00:27:57,459
मैं? लड़ाई करना? कभी नहीं।
मैं सरीसृपों से नहीं लड़ता.

475
00:27:57,500 --> 00:27:59,876
तुम सरीसृप हो,
कोमोडो ड्रैगन.

476
00:27:59,918 --> 00:28:03,500
मैं कोमोडो ड्रैगन नहीं हूं.
वे सचमुच बदसूरत हैं।

477
00:28:03,542 --> 00:28:06,542
मुझे गिरगिट कहो.

478
00:28:06,584 --> 00:28:08,709
मैं रंगों की एक श्रृंखला हूँ.

479
00:28:08,751 --> 00:28:11,918
गाय, गाय, गाय, गाय, गाय!

480
00:28:13,042 --> 00:28:15,751
विस्की, उसे रोको। यहाँ आओ।

481
00:28:15,792 --> 00:28:19,626
-काम कर ले।
-ग्राहक ने उत्तर दिया। आप देखें?

482
00:28:19,667 --> 00:28:24,751
मुक्केबाजों में तस्वीरें.
उन्होंने क्रिस्टियानो को चुना?

483
00:28:24,792 --> 00:28:27,834
तुमने मुझे भेजने को नहीं कहा था
संपूर्ण पुरुष पुस्तक?

484
00:28:27,876 --> 00:28:30,918
वह जल्दी में है
और इन तस्वीरों का चयन किया।

485
00:28:31,542 --> 00:28:33,876
मुझे क्रिस्टियानो को देखना अच्छा लगेगा
मुक्केबाजों में.

486
00:28:33,918 --> 00:28:35,417
मैं भी।

487
00:28:36,542 --> 00:28:38,250
यह बहुत बढ़िया काम है.

488
00:28:38,292 --> 00:28:40,792
हम क्या कर सकते हैं
फोटो सेशन कल.

489
00:28:40,834 --> 00:28:42,751
मैं नहीं कर सकता, विस्की। मैं व्यस्त हूं।

490
00:28:42,792 --> 00:28:44,000
आपका क्या मतलब है?

491
00:28:44,042 --> 00:28:46,083
क्या आप एक मॉडल नहीं हैं?
क्या यह आपका काम नहीं है?

492
00:28:46,125 --> 00:28:49,792
विस्की, मैं सचमुच नहीं कर सकता।
अगली बार, ठीक है? अलविदा।

493
00:28:52,500 --> 00:28:55,250
-कुछ गड़बड़ है क्या?
-वे चाहते हैं कि मैं बॉक्सर पहनकर पोज दूं।

494
00:28:57,042 --> 00:28:58,709
मैं वो देखना चाहता था.

495
00:28:58,751 --> 00:29:03,918
निगम में लोग
एक फील्ड डे होगा.

496
00:29:03,959 --> 00:29:05,417
मैं नहीं देखता
कोई समस्या हो यार.

497
00:29:05,459 --> 00:29:09,042
यहाँ सामग्री...
सामग्री अच्छी है.

498
00:29:09,626 --> 00:29:11,751
मैं नहीं जा रहा हूँ
जांच के कारण.

499
00:29:11,792 --> 00:29:15,250
डीएनए नतीजे सामने आये.
यह सकारात्मक था.

500
00:29:15,292 --> 00:29:17,083
खून का है
एलेक्स टिसियानो को.

501
00:29:17,125 --> 00:29:20,042
-और बालों का गुच्छा?
-यह संदिग्ध का है।

502
00:29:20,918 --> 00:29:22,292
यह एक मैच है.

503
00:29:22,542 --> 00:29:26,417
गवाह ने कहा
उन्होंने बंदूक कब्जे में ले ली.

504
00:29:26,459 --> 00:29:30,083
बंदूक उसके पिता ने दी थी
एंजल की दादी को.

505
00:29:30,125 --> 00:29:31,834
अब संदिग्ध हो गया है.

506
00:29:31,876 --> 00:29:35,918
अब हमें डीए मिलना है
जज को समझाने के लिए.

507
00:29:35,959 --> 00:29:39,584
फिर वे जारी करेंगे
एंजेल के लिए गिरफ्तारी वारंट।

508
00:29:39,626 --> 00:29:41,626
तो क्या उसने नौकरी से इनकार कर दिया?

509
00:29:41,667 --> 00:29:44,375
उसने मुझे जाने भी नहीं दिया
उसे फीस बताओ.

510
00:29:44,667 --> 00:29:47,334
हम जानते हैं कि वह शामिल है
उस जांच में

511
00:29:47,375 --> 00:29:49,918
के लिए भुगतान किया जा रहा है
जियोवाना टिसियानो द्वारा।

512
00:29:50,584 --> 00:29:53,000
उसे परिणाम तो मिला ही होगा.

513
00:29:53,042 --> 00:29:54,959
लेकिन परिणाम क्या हुआ?

514
00:29:54,999 --> 00:29:57,792
एंजेल पर कुछ,
बिल्कुल।

515
00:29:57,834 --> 00:30:00,667
अगर मैं देख पाता
उसका कंप्यूटर या फ़ोन,

516
00:30:00,709 --> 00:30:03,250
मैं शर्त लगाता हूँ
मैं कुछ खोज सका.

517
00:30:03,500 --> 00:30:08,500
क्या वह मीडिया वाला नहीं है
एजेंसी के लिए आपका मित्र?

518
00:30:08,542 --> 00:30:09,834
हम BFFs हैं.

519
00:30:09,876 --> 00:30:12,542
मुझे यह भी संदेह है कि वह झुका हुआ है,
लेकिन मुझे यकीन नहीं है.

520
00:30:12,584 --> 00:30:17,584
इसलिए उसके लिए हैक करना आसान है
किसी कंप्यूटर या फ़ोन में.

521
00:30:17,626 --> 00:30:18,918
उससे पूछो.

522
00:30:18,959 --> 00:30:20,375
वास्तव में?

523
00:30:20,417 --> 00:30:23,292
बेबी, वे हैक भी कर सकते हैं
नासा की वेबसाइट.

524
00:30:23,334 --> 00:30:27,584
-यह उनके लिए बच्चों का खेल है।
-आप प्रतिभाशाली हैं.

525
00:30:28,459 --> 00:30:30,542
मैं हर्बर्ट से मदद माँगूँगा।

526
00:30:47,083 --> 00:30:49,250
-एक क्रेडिट कार्ड?
-एक छोटा सा उपहार.

527
00:30:49,584 --> 00:30:51,542
मैं बिलों का भुगतान करूंगा.

528
00:30:52,042 --> 00:30:54,834
-मुझे क्षमा करें, मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता।
-क्यों नहीं?

529
00:30:56,250 --> 00:30:58,542
क्योंकि मैं तुम्हारे साथ नहीं रह सकता.

530
00:30:59,459 --> 00:31:02,042
क्या तुम्हें बहुत कष्ट हुआ?
कल रात?

531
00:31:03,125 --> 00:31:05,876
मुझे बहुत अच्छा लगा
अपमानित और गंदा.

532
00:31:05,918 --> 00:31:07,375
देवदूत...

533
00:31:09,751 --> 00:31:11,667
क्या तुम बदल नहीं सकते?

534
00:31:13,083 --> 00:31:15,417
मैं बदलना चाहता हूँ.

535
00:31:15,792 --> 00:31:17,876
मुझे अतीत में समस्याएँ थीं।

536
00:31:17,918 --> 00:31:19,918
इसलिए मैं बाहर रहता था
देश.

537
00:31:19,959 --> 00:31:23,751
एक गर्लफ्रेंड ने मुझे रिपोर्ट किया.
उसे पैसा चाहिए था और मिल गया।

538
00:31:24,375 --> 00:31:27,000
मेरे पापा पहले ही खोल चुके थे
उस समय कंपनी.

539
00:31:27,042 --> 00:31:30,667
मुझे इलाज मिला,
लेकिन मैं बदल नहीं सका.

540
00:31:31,792 --> 00:31:35,042
एंजेल, फ़ायदों के बारे में सोचो
मेरे साथ होने का.

541
00:31:35,500 --> 00:31:38,709
-शुरुआत क्रेडिट कार्ड से।
-मुझे क्षमा करें, पर्सी, मैं नहीं कर सकता।

542
00:31:38,751 --> 00:31:40,626
मैंने तुम्हें सब कुछ दिया.

543
00:31:40,667 --> 00:31:43,000
मैंने आपके बिलों का भुगतान किया,
आपके बेटे का इलाज.

544
00:31:43,042 --> 00:31:46,792
-आप मुझे यूं ही नहीं त्याग सकते.
-मैं स्वीकार नहीं कर सकता.

545
00:31:46,834 --> 00:31:50,000
-मुझमें गरिमा है, पर्सी।
-अपनी गरिमा को निगलो.

546
00:31:50,459 --> 00:31:52,792
मैंने भुगतान कर दिया है। मैंने तुम्हें खरीद लिया.

547
00:31:54,083 --> 00:31:56,584
-मैं कोई उत्पाद नहीं हूं.
-हां आप ही।

548
00:31:57,000 --> 00:31:59,250
आप हमेशा से रहे हैं
एक उत्पाद.

549
00:31:59,834 --> 00:32:01,834
मैं केवल अच्छा था और बात करता था
भावनाओं के बारे में

550
00:32:01,876 --> 00:32:04,125
क्योंकि मैं इनकार नहीं कर सकता
उन्हें आपके लिए रखना।

551
00:32:04,167 --> 00:32:06,751
लेकिन तुम मेरे कमरे में आये,
वह सब किया जो मैं चाहता था,

552
00:32:06,792 --> 00:32:09,667
और मैं स्वीकार नहीं करूंगा
तुम मुझसे छुटकारा पाना चाहते हो.

553
00:32:10,500 --> 00:32:11,792
मैं जा रहा हूं।

554
00:32:14,209 --> 00:32:16,083
मैं तुम्हें वापस ले लूंगा.

555
00:32:16,584 --> 00:32:18,167
मैं तुम्हें खरीद लूंगा.

556
00:32:18,459 --> 00:32:21,459
-मैं बिकाऊ नहीं हूं.
-तुम्हें मेरी जरूरत पड़ेगी.

557
00:32:22,334 --> 00:32:25,292
और, जब आप इसके लिए भीख माँगते हैं,
तुम मेरे हो जाओगे.

558
00:32:25,500 --> 00:32:27,167
जैसा मैं हमेशा से चाहता था.

559
00:32:27,792 --> 00:32:29,375
गुलाम।

560
00:32:40,959 --> 00:32:43,792
हम अंततः हैं
इसे सुलझाया जा रहा है।

561
00:32:43,834 --> 00:32:47,417
हमें डेटा मिल रहा है.
डीए जज से बात करेगा

562
00:32:47,459 --> 00:32:50,083
तो वह जारी कर सकता है
एंजेल के लिए गिरफ्तारी वारंट.

563
00:32:50,500 --> 00:32:53,918
मैं बहुत खुश हूं
मुझे कपड़े उतारने का मन हो रहा है.

564
00:32:53,959 --> 00:32:55,959
उसे रोको, जियोवाना।
शांति रखो।

565
00:32:55,999 --> 00:32:57,500
-हाँ?
-हाँ।

566
00:32:57,542 --> 00:32:59,083
ठीक है।

567
00:32:59,125 --> 00:33:03,459
बाद में, मेरे स्थान पर,
हम अच्छी शैम्पेन लेंगे।

568
00:33:03,500 --> 00:33:05,083
ठीक है।

569
00:33:05,292 --> 00:33:10,209
क्या आपने अमीर लड़की से बात की?
वह खुशी से उछल रही होगी.

570
00:33:10,250 --> 00:33:13,334
वह है,
लेकिन मुझे बकवास जैसा महसूस होता है।

571
00:33:13,375 --> 00:33:17,292
परी को भूल जाओ, यार।
यदि वह दोषी है, तो उसे भुगतान करना होगा।

572
00:33:17,334 --> 00:33:20,375
सुनो,
अपने काम पर ध्यान केंद्रित करो, क्रिस।

573
00:33:20,417 --> 00:33:24,667
जियोवाना ने तुम्हें काम पर रखा है।
वह अत्यंत खूबसूरत है।

574
00:33:24,709 --> 00:33:27,250
पैसों का तो जिक्र ही नहीं,
मेरे दोस्त.

575
00:33:28,542 --> 00:33:30,125
तुम्हें पता है...

576
00:33:30,667 --> 00:33:34,334
कुछ निर्दोष लोग भुगतान करते हैं
और कुछ दोषी लोग अच्छे से रहते हैं

577
00:33:34,375 --> 00:33:37,918
और चैन से सो जाओ
रात में जब तक वे मर न जाएं।

578
00:33:39,876 --> 00:33:41,834
-जीवन अनुचित है.
-मेरी बात सुनो।

579
00:33:42,250 --> 00:33:45,918
कुछ और पी लो
अपने विवेक को आराम देने के लिए.

580
00:33:45,959 --> 00:33:48,792
अपना सिर ऊपर रखो, क्रिस।

581
00:33:49,000 --> 00:33:51,584
क्या आपने एंजेल्स की स्थापना नहीं की है?
गिरफ़्तारी?

582
00:33:52,709 --> 00:33:55,292
अब पीछे मुड़ना संभव नहीं है,
मेरे दोस्त.

583
00:33:56,167 --> 00:33:59,626
मैं जितनी जल्दी हो सके आ गया,
लेकिन आप जानते हैं कि मुझे क्या चाहिए।

584
00:33:59,667 --> 00:34:02,584
-आपने मुझे काम करने के लिए अधिक समय दिया।
-महान।

585
00:34:02,626 --> 00:34:06,542
मेरे पास क्रिस्टियानो का ईमेल था क्योंकि
एजेंसी के सोशल मीडिया का.

586
00:34:06,584 --> 00:34:10,626
मैं पाने में सक्षम था
उसके कंप्यूटर में दूर से।

587
00:34:10,667 --> 00:34:13,125
-आप उसे कैसे करते हैं?
-यह एक कार्यक्रम है.

588
00:34:13,167 --> 00:34:16,083
हम कंप्यूटर भी ठीक कर सकते हैं
दूर से.

589
00:34:16,125 --> 00:34:17,250
इस मामले में,

590
00:34:17,292 --> 00:34:20,375
मैं रद्द करने में सक्षम था
प्राधिकरण की आवश्यकता.

591
00:34:20,417 --> 00:34:21,876
कैसे?

592
00:34:22,918 --> 00:34:25,208
तुम मेरे रहस्य जानना चाहते हो?

593
00:34:25,667 --> 00:34:29,125
विस्की, मेरे पास एक कार्यक्रम है
जो पासवर्ड को डिकोड करता है।

594
00:34:29,375 --> 00:34:31,208
क्या मायने रखता है
क्या यह मैंने किया है.

595
00:34:31,250 --> 00:34:34,958
क्रिस्टियानो की स्क्रीन
मेरे कंप्यूटर पर है.

596
00:34:37,626 --> 00:34:39,125
मुझे देखने दो।

597
00:34:39,167 --> 00:34:43,083
यह उसका ईमेल इनबॉक्स है.
बहुत सारे ईमेल नहीं हैं.

598
00:34:43,125 --> 00:34:45,083
-सज्जनो.
-धन्यवाद।

599
00:34:46,125 --> 00:34:48,708
अब लोग टेक्स्ट का ज्यादा इस्तेमाल करते हैं.

600
00:34:48,751 --> 00:34:51,583
लेकिन यह आखिरी ईमेल है
एक लगाव है.

601
00:34:51,626 --> 00:34:53,000
खोलो इसे।

602
00:34:54,500 --> 00:34:57,042
यह विश्लेषण करने वाली रिपोर्ट है
डीएनए

603
00:34:57,083 --> 00:34:59,459
रक्त के नमूने से लिया गया.

604
00:34:59,500 --> 00:35:02,042
ब्रूनो ने डीएनए का जिक्र किया था.

605
00:35:03,626 --> 00:35:08,334
यह रक्त का नमूना कहता है
अलेक्जेंड्रे टिसियानो का है.

606
00:35:08,375 --> 00:35:11,250
-यह तो परेशानी है.
-एक एमई द्वारा हस्ताक्षरित.

607
00:35:12,876 --> 00:35:14,417
यह कैसे है?

608
00:35:14,709 --> 00:35:16,375
मुझे देखने दो।

609
00:35:16,751 --> 00:35:20,209
यह डीएनए रिपोर्ट है
बालों की दो लटों से.

610
00:35:20,250 --> 00:35:23,500
-एक नाव पर मिला...
-चलते रहो.

611
00:35:23,542 --> 00:35:27,542
और दूसरा
आर्लेट ब्रिटो से मेल खाता है।

612
00:35:28,500 --> 00:35:29,918
देवदूत।

613
00:35:31,375 --> 00:35:32,959
मेरी परी.

614
00:35:36,125 --> 00:35:37,584
नमस्ते, विस्की।

615
00:35:37,626 --> 00:35:40,834
एंजेल, मुझे तुमसे बात करनी है
कुछ के बारे में।

616
00:35:40,876 --> 00:35:44,584
-यह बहुत महत्वपूर्ण है।
-तुम्हारा स्वर मुझे चिंतित कर रहा है।

617
00:35:45,375 --> 00:35:48,292
जल्द ही तुम्हें सब कुछ पता चल जाएगा.
यह सब।

618
00:35:48,334 --> 00:35:51,459
मैं एजेंसी में काम ख़त्म कर रहा हूँ
और फिर मैं आऊंगा, ठीक है?

619
00:35:51,500 --> 00:35:53,000
मेरा इंतजार करना।

620
00:35:54,375 --> 00:35:57,083
लोरेंजो के बारे में क्या?
क्या वह आपके प्रति अच्छा था?

621
00:35:57,125 --> 00:35:58,751
बहुत अच्छा।

622
00:35:59,542 --> 00:36:03,334
मुझे अब थोड़ा अजीब लग रहा है
आपके प्रेमी होने के बारे में.

623
00:36:03,375 --> 00:36:06,000
ऐसा मत कहो, मैथ्यूस।

624
00:36:06,042 --> 00:36:09,792
यह क्या है?
आपका विवेक काम कर रहा है?

625
00:36:09,834 --> 00:36:11,209
मेरा?

626
00:36:11,417 --> 00:36:12,876
-बिल्कुल नहीं।
-अच्छा।

627
00:36:12,918 --> 00:36:14,584
-उसे भाड़ में जाओ.
-अच्छा।

628
00:36:14,626 --> 00:36:16,000
मैं तुम्हें बहुत पसंद करता हूं।

629
00:36:59,209 --> 00:37:01,667
आज मैं तुम्हें लिफ्ट दे रहा हूं.

630
00:37:01,709 --> 00:37:05,792
लेकिन तुम्हें देर हो गई, बेबी।
मैंने घंटों इंतजार किया. घंटे।

631
00:37:06,167 --> 00:37:07,709
मेरा बुरा, गियट्टो।

632
00:37:08,125 --> 00:37:10,959
मैं मॉल में था.
मैंने तुम्हारे पापा से बात की.

633
00:37:10,999 --> 00:37:14,292
वह मुझे विवरण दे रहा था
दुकान पर काम के बारे में.

634
00:37:14,334 --> 00:37:18,417
-मैंने सोचा था कि मैं तुम्हें वहां देखूंगा।
-नहीं, मैं ऑफिस में रहता हूं।

635
00:37:18,459 --> 00:37:19,959
क्या तुम्हें मेरे पापा पसंद आये?

636
00:37:20,167 --> 00:37:21,918
हाँ, वह बहुत विनम्र है।

637
00:37:22,125 --> 00:37:23,250
उन्होंने मेरे साथ अच्छा व्यवहार किया.

638
00:37:23,292 --> 00:37:25,292
मैं जानता हूं मैं कुछ भी नहीं हूं
उसके बगल में,

639
00:37:25,334 --> 00:37:27,834
लेकिन उन्होंने मेरा इलाज किया
जैसे मैं एक महत्वपूर्ण व्यक्ति हूं.

640
00:37:27,876 --> 00:37:32,584
मैं वास्तव में आपका परिचय कराना चाहता था
मेरे प्रेमी के रूप में.

641
00:37:33,792 --> 00:37:35,751
-दोस्त?
-हाँ बेबी।

642
00:37:35,792 --> 00:37:37,876
लेकिन मेरे पिता इसे सहन नहीं कर सके.

643
00:37:37,918 --> 00:37:40,959
-क्या इससे तुम्हें परेशानी होती है?
-नहीं।

644
00:37:42,584 --> 00:37:46,083
महत्वपूर्ण बात
क्या यह कि हमें साथ मिलता है.

645
00:37:46,125 --> 00:37:47,751
क्या आपको मैं पसंद हूं?

646
00:37:48,375 --> 00:37:49,959
-मुझे?
-हाँ।

647
00:37:52,125 --> 00:37:53,584
मैं तुम्हें बहुत पसंद करता हूं।

648
00:37:55,292 --> 00:37:56,876
मैं तुम्हें भी प्यार करता हूँ।

649
00:37:57,417 --> 00:38:00,292
-होटल कैसा रहेगा?
-सही पर।

650
00:38:00,959 --> 00:38:03,209
-मैं तुम्हें देर से आने के लिए पकड़ लूँगा।
-अरे हां?

651
00:38:03,417 --> 00:38:04,751
मेरे मेहमान हो।

652
00:38:08,667 --> 00:38:10,209
अरे, एलाइन.

653
00:38:10,250 --> 00:38:12,834
-क्या साम्राज्ञी को मेरे चले जाने की सूचना मिली?
-बिल्कुल नहीं।

654
00:38:12,876 --> 00:38:14,959
अगर उसके पास होता,
मैंने इसे ठीक कर दिया होता.

655
00:38:14,999 --> 00:38:18,876
महान।
सुनो, यह वही है जो हमने सोचा था।

656
00:38:19,709 --> 00:38:22,083
क्रिस्टियानो के पास एंजेल है
उसके हाथ की हथेली में.

657
00:38:22,292 --> 00:38:23,834
अब क्या?

658
00:38:23,876 --> 00:38:26,542
मैं उसे बता दूंगा
ताकि वह कुछ कर सके,

659
00:38:26,584 --> 00:38:28,125
लेकिन मुझे आपकी मदद चाहिए.

660
00:38:28,167 --> 00:38:30,042
मुझे जल्दी करनी होगी
उसके अपार्टमेंट के लिए.

661
00:38:30,083 --> 00:38:33,167
इन कपड़ों को वहां ले जाओ.
वे वही हैं जो हम...

662
00:38:33,209 --> 00:38:34,542
विस्की।

663
00:38:35,125 --> 00:38:36,792
मैंने सुना है आप यहाँ थे.

664
00:38:36,834 --> 00:38:38,959
-अलाइन.
-मैं जा रहा हूं।

665
00:38:46,417 --> 00:38:48,584
-क्या चल रहा है?
-दोस्त क्या हो रहा है?

666
00:38:49,042 --> 00:38:50,751
मैं आपसे बात करना चाहता था.

667
00:38:51,250 --> 00:38:55,292
शायद मैं आ सकता हूँ,
वह पिज़्ज़ा खाओ...

668
00:39:01,209 --> 00:39:02,584
नहीं.

669
00:39:04,250 --> 00:39:05,751
आपका क्या मतलब है "नहीं"?

670
00:39:06,334 --> 00:39:10,042
जोसेफ, मैंने खुद को फेंक दिया
फ़ारसी गलीचे की तरह आपके चरणों में,

671
00:39:10,083 --> 00:39:12,250
मैंने सहन किया
गोपनीयता की बात...

672
00:39:12,292 --> 00:39:14,209
लेकिन यह बेहतर है
अगर लोग हस्तक्षेप न करें.

673
00:39:14,250 --> 00:39:18,918
मैं भी गया हूँ
न्यूयॉर्क में गे प्राइड के लिए।

674
00:39:18,959 --> 00:39:22,417
अचानक, जीवन भर के बाद
स्वतंत्रता का, मैं रहस्य रख रहा हूँ?

675
00:39:22,459 --> 00:39:24,042
मुझे समझ नहीं आया, विस्की।

676
00:39:24,083 --> 00:39:27,000
आप यहां काफी समय से हैं
और कभी चियारा की ओर नहीं देखा।

677
00:39:27,042 --> 00:39:28,500
अब वो कहते हैं हम साथ हैं,

678
00:39:28,542 --> 00:39:30,209
और तुम्हें साबित करना था
तुम एक आदमी हो?

679
00:39:30,250 --> 00:39:33,375
-मैं यह साबित नहीं करना चाहता था।
-तुमने क्लब में मुझे चौंका दिया।

680
00:39:33,417 --> 00:39:35,375
विस्की, मैं नहीं चाहता था
यह साबित करने के लिए कि मैं एक आदमी हूं।

681
00:39:35,417 --> 00:39:37,417
आप नहीं चाहते थे,
लेकिन आपने ऐसा किया.

682
00:39:38,876 --> 00:39:40,292
तुमने यह किया।

683
00:39:44,626 --> 00:39:48,292
तुम्हारे कारण मुझे आघात पहुँचा
और एक भयानक रात गुज़री।

684
00:39:49,125 --> 00:39:51,334
आपका क्या मतलब है?
यह कितना भयानक था?

685
00:39:54,250 --> 00:39:55,667
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

686
00:39:56,334 --> 00:40:00,083
विस्की,
मुझे आज रात तुमसे मिलने दो।

687
00:40:00,125 --> 00:40:01,667
मैं तुम्हें सांत्वना दूंगा.

688
00:40:03,000 --> 00:40:04,626
जोसेफ...

689
00:40:06,459 --> 00:40:08,250
मुझे प्यार चाहिए.

690
00:40:09,834 --> 00:40:12,375
लेकिन एक प्यार
वह मुझे छुपाता नहीं है.

691
00:40:13,667 --> 00:40:17,626
एक प्यार जो मुझे पूरा चाहता है,
मैं जैसा हूं।

692
00:40:19,292 --> 00:40:21,167
ये नौटंकी ख़त्म हो गई,
जोसेफ.

693
00:40:21,459 --> 00:40:22,751
सब खत्म हो गया।

694
00:40:29,292 --> 00:40:32,626
तुमने नहीं खाया
या बिस्तर से उठ जाओ, लैला?

695
00:40:33,959 --> 00:40:37,709
-मुझे कुछ नहीं चाहिए, एरियल।
-तुम्हें प्रयास करने की ज़रूरत है, मेरे प्रिय।

696
00:40:39,042 --> 00:40:42,417
मुझे अकेला छोड़ दो.
मुझे कुछ नहीं चाहिए।

697
00:40:52,751 --> 00:40:55,209
डॉक्टर,
मुझे देखने के लिए धन्यवाद.

698
00:40:55,250 --> 00:40:57,334
ज़रूर। आपने मेरे सहायक को बताया
यह अत्यावश्यक था.

699
00:40:57,375 --> 00:40:58,792
मेरी पत्नी की हालत खराब हो गयी है.

700
00:40:58,834 --> 00:41:02,167
और तुम उसे नहीं लाए?
मैं उसका बेहतर मूल्यांकन कर सकता था।

701
00:41:02,459 --> 00:41:04,000
कैसे, डॉक्टर?

702
00:41:04,042 --> 00:41:06,125
वह नहीं उठेगी
यहां तक कि खाने के लिए भी.

703
00:41:06,167 --> 00:41:09,083
वह हमेशा बिस्तर पर रहती है
और कुछ नहीं करता.

704
00:41:09,334 --> 00:41:12,709
और मुझे पता चल गया
उसने दवा नहीं ली

705
00:41:12,751 --> 00:41:14,751
आपने उसके लिए निर्धारित किया।

706
00:41:15,542 --> 00:41:18,834
वह कहती है कि वह पागल नहीं है,

707
00:41:19,417 --> 00:41:21,792
लेकिन वह खर्च करती है
बिस्तर पर दिन.

708
00:41:21,834 --> 00:41:23,459
वह नहीं उठेगी
किसी भी चीज़ के लिए.

709
00:41:23,500 --> 00:41:25,667
वह निश्चित रूप से है
अवसाद.

710
00:41:25,709 --> 00:41:28,000
क्या आपको लगता है?
क्या आप उसे यहाँ ला सकते हैं?

711
00:41:29,125 --> 00:41:32,167
इस मामले में,
मैं उसे यहाँ खींच लाऊँगा।

712
00:41:32,375 --> 00:41:34,083
-हस्ताक्षर करो, बेटा.
-मां नहीं।

713
00:41:34,125 --> 00:41:36,167
-अपने जीवन को आसान बनाने के लिए.
-मैं नहीं करूंगा.

714
00:41:36,209 --> 00:41:39,292
इस मामले में,
हम अदालत का आदेश प्राप्त करेंगे, ब्रूनो।

715
00:41:39,334 --> 00:41:42,000
कायदे से,
हमें आपको प्रतिबद्ध करने की अनुमति है।

716
00:41:42,042 --> 00:41:43,667
अपने आप को देखो।

717
00:41:44,083 --> 00:41:45,876
हम केवल यही कर रहे हैं
आपकी मदद करने के लिए.

718
00:41:45,918 --> 00:41:49,792
-मैं नहीं चाहता कि तुम्हारी हालत खराब हो.
-यह एक चरण है, बेनजी की वजह से।

719
00:41:49,834 --> 00:41:52,667
मैं जानता हूं, लेकिन तुम यहां से चले जाओगे
बहुत बेहतर.

720
00:41:52,709 --> 00:41:54,209
मुझ पर भरोसा करें।

721
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
जियोवाना ने यह सब योजना बनाई।

722
00:41:57,042 --> 00:41:59,167
मैं विश्वास नहीं कर सकता
आप इसे नहीं देखते.

723
00:41:59,209 --> 00:42:01,542
मैंने बस उससे पूछा
मेरे हिस्से के पैसे के लिए.

724
00:42:01,584 --> 00:42:04,542
मैंने कुछ नहीं किया.
मैं बस वही चाहता था जो मेरा है।

725
00:42:04,584 --> 00:42:09,375
बेटा, तुमने वादा किया था कि तुम ऐसा नहीं करोगे
विरासत पर लड़ना.

726
00:42:09,417 --> 00:42:12,375
मैं हार नहीं मान रहा हूं
विरासत में मेरा हिस्सा.

727
00:42:12,918 --> 00:42:16,250
अब उसने तुम्हें मना लिया
मुझे इस जगह पर दफनाने के लिए.

728
00:42:16,542 --> 00:42:19,542
यह एक डिटॉक्स क्लिनिक है.
तुम्हें दफनाया नहीं गया है.

729
00:42:19,584 --> 00:42:21,751
जैसे ही आप बेहतर होंगे,
तुम्हें साफ़ कर दिया जाएगा.

730
00:42:21,792 --> 00:42:25,667
इसे स्वीकार करें।
यह तुम्हारे लिए बेहतर होगा, यार।

731
00:42:26,292 --> 00:42:29,626
यदि आप इस पर हस्ताक्षर नहीं करते हैं,
यह एक अनिवार्य प्रवास होगा.

732
00:42:30,417 --> 00:42:32,167
इस पर हस्ताक्षर करो बेटा.

733
00:42:32,500 --> 00:42:35,459
या मैं इस पर हस्ताक्षर कर दूंगा
और तुम्हें प्रतिबद्ध कर दूं.

734
00:42:35,876 --> 00:42:38,918
लेकिन आपके बारे में विचार किया जाएगा
कानून के सामने गैरजिम्मेदार.

735
00:42:41,375 --> 00:42:45,334
और, उस स्थिति में,
तुम्हें अपनी विरासत नहीं मिलेगी.

736
00:42:50,000 --> 00:42:53,042
अच्छा। मैं इस पर हस्ताक्षर करूंगा.

737
00:42:54,083 --> 00:42:56,167
लेकिन मैं खर्च नहीं करूंगा
मेरा पूरा जीवन यहीं है।

738
00:42:57,042 --> 00:42:58,626
बिल्कुल नहीं।

739
00:43:03,292 --> 00:43:08,542
3:12 अपराह्न

740
00:43:20,042 --> 00:43:23,542
नहीं! यहां वापस आओ! नहीं! नहीं!

741
00:43:26,459 --> 00:43:27,751
नहीं...

742
00:43:34,459 --> 00:43:36,209
मैं क्या करने जा रहा हूँ?

743
00:43:44,042 --> 00:43:45,584
मुझे नहीं पता
सड़क का नाम.

744
00:43:45,626 --> 00:43:48,375
तो मैं आपको कैसे बता सकता हूं
वह कहाँ है?

745
00:43:50,000 --> 00:43:55,209
-यह एक केबल आधारित पुल के पास है।
-हाँ। लेकिन यह शहर भर में है.

746
00:43:55,250 --> 00:43:57,042
-कहाँ?
-उस रास्ते।

747
00:43:57,083 --> 00:43:58,792
तुम वहाँ चल रहे हो?

748
00:43:59,584 --> 00:44:01,667
यह एक ही रास्ता है।
मेरे पास कोई पैसा नहीं है.

749
00:44:01,709 --> 00:44:02,792
रुको, रुको, रुको.

750
00:44:02,834 --> 00:44:06,334
देखो, मैं आमतौर पर ऐसा नहीं करता,
लेकिन मैं आपकी मदद करने जा रहा हूं.

751
00:44:06,375 --> 00:44:09,751
आप बस ले लेंगे
वह रेबौकास के नीचे चला जाता है, ठीक है?

752
00:44:09,792 --> 00:44:11,709
इसे ढूंढने के लिए आसपास पूछें।

753
00:44:12,125 --> 00:44:15,125
लेकिन क्या आप वाकई जानते हैं
तुम कहाँ जा रहे हो?

754
00:44:15,167 --> 00:44:16,959
प्रिये, तुम कम उम्र के हो।

755
00:44:16,999 --> 00:44:19,959
मैं मुक्त हो गया हूँ,
और कोई मेरा इंतज़ार कर रहा है.

756
00:44:21,375 --> 00:44:22,834
धन्यवाद।

757
00:44:22,876 --> 00:44:24,334
ध्यान से।

758
00:44:35,334 --> 00:44:37,125
-विस्की!
-देवदूत।

759
00:44:37,500 --> 00:44:41,792
-इतना महत्वपूर्ण क्या है?
-मुझे नहीं पता कि शुरुआत कैसे करूं.

760
00:44:42,417 --> 00:44:44,792
मुझे पता चल गया
कुछ गंभीर बातें.

761
00:44:44,834 --> 00:44:47,167
मुझे और अधिक चिंता हो रही है.
क्या हुआ?

762
00:44:47,209 --> 00:44:49,709
-यह क्रिस है.
-रुको।

763
00:44:54,459 --> 00:44:55,792
मुझे बताओ।

764
00:44:56,167 --> 00:44:59,709
उसके पास सबूत हैं
तुम्हें जेल में डालने के लिए.

765
00:45:00,417 --> 00:45:03,834
कपकेक, आपको करने की ज़रूरत है
अपने आप को बचाने के लिए कुछ.

766
00:45:06,751 --> 00:45:09,959
-तुम्हारे पास उसका पता है, है ना?
-इससे क्या फायदा होगा?

767
00:45:09,999 --> 00:45:12,417
-मैं जाकर उससे बात करूंगा.
-नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे.

768
00:45:12,459 --> 00:45:14,751
-मैं करूँगा।
-नहीं। वह तुम्हें नुकसान पहुंचा सकता है, एंजेल।

769
00:45:14,792 --> 00:45:18,751
-यही एकमात्र रास्ता है, विस्की।
-यह है?

770
00:45:35,125 --> 00:45:36,584
देवदूत।

771
00:45:37,167 --> 00:45:38,918
मेरी जिंदगी बर्बाद मत करो.

772
00:46:38,420 --> 00:46:38,421
.

